Indicators on أدب عالمى مترجم You Should Know

Indicators on أدب عالمى مترجم You Should Know

Blog Article

.. قصة تبقى معك لأمدٍ طويل بعد أن تُنهي قراءة صفحتها الأخيرة متحسرًا لفراقها - تيرانس ستامب نبذة:

أما الناقد والباحث المغربي الدكتور سعيد يقطين فركز على إنسانية الأدب العربي التي تجعله مؤهلا للعالمية. وعدد الناقد معيارين يقاس بهما حضور الأدب عالميا، وهما المعيار الكمي من حيث رواج الأدب وذيوعه عالميا بسبب الترجمة ودور الإعلام الثقافي، والجوائز، وتحويل النصوص الأدبية إلى السينما؛ والمعيار الثاني -وفق يقطين- هو الذي يبين لنا خصوصية الإنتاج الأدبي وجماليته من جهة، وأثره في الأدب العالمي من جهة ثانية.

الإنسان يبحث عن المعنى: مقدمة في العلاج بالمعنى التسامي بالنفس

يظل سؤال قدرة الأدب العربي على الحضور عالميا موضع بحث مستمر (مواقع التواصل الاجتماعي)

من الصعب أن يتجاوز فن “كتابة الرحلة” والرحّالة العرب الشيخ محمد ناصر العبودي الذي شُيع جثمانه في الرياض السبت بحضور جمع غفير من محبيه وتلاميذه.

واعتبر الدكتور سعد البازعي أن الجانب الكيفي متحقق، ولكن ليس بالقدر الذي تحقق لآداب أخرى، أولها الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية، حيث لا أحد ينافس شكسبير أو جورج أورويل في الانتشار، مؤكدا أن اللغة الإنجليزية تضمن للكثير من الكتاب والمؤلفين الحضور أدب عالمى مترجم العالمي، إلى جانب اللغات الأوروبية الأخرى كالفرنسية والألمانية والإسبانية، لكن الإنجليزية تحظى بنصيب الأسد.

الأكثر مبيعاً كتب مضافة حديثاً مصاحف أدب ونثر ألعاب تربية تصنيفات أخرى تعليمي تنمية بشرية دراسات وفكر إنساني ديني روايات عربية قصص أطفال وناشئة كتب تاريخية هدايا أدب عالمي الأكثر مبيعا تعليمي أدب عالمي لوحات تواصل معنا

وإذا ما اعتبرنا الترجمة مقياسا لعالمية الأدب بسبب خروجها به إلى لغات أخرى، يظل سؤال قدرة الأدب العربي على الانتشار عالميا وتحقيقه للمقاييس الكيفية وقوة حضوره في أسواق النشر الخارجية محل بحث.

اشترك بالقائمة البريدية لموقعنا وتوصل بجديد الكتب التي يتم طرحها مباشرة على بريدك الإلكتروني

الأكثر مبيعاً كتب مضافة حديثاً مصاحف أدب ونثر ألعاب تربية تصنيفات أخرى تعليمي تنمية بشرية دراسات وفكر إنساني ديني روايات عربية قصص أطفال وناشئة كتب تاريخية هدايا أدب عالمي الأكثر مبيعا تعليمي أدب عالمي لوحات تواصل معنا

اختر روايتك العالمية بترجمتها العربية من مكتبة العرب الألمانية..

أكاديمية يهودية أميركية فقدت وظيفتها بسبب تأييدها الفلسطينيين

تدشين عدد من المنابر الفلسفية.. حراك ثقافي لافت في السعودية يطلق العنان لأم العلوم

لقد باتت "حكاية الجارية" واحدة من أوسع الروايات قراءة في العالم وأكثرها تعلّقًا بالحاضر وقضاياه المؤثّرة.

وعبّر الدكتور سعد البازعي للجزيرة نت عن قناعته بأهمية موضوع العالمية الذي شغله لعدة سنوات، مشيرا إلى أنه كتب وحاضر فيه، وأن السؤال الذي طرحته الندوة يمس حضور الأدب العربي على مستوى العالم، مؤكدا أنه لا يقل عن أي أدب آخر من حيث قيمته ومشروعية عالميته وجدارته بذلك، ولكن السؤال الذي ظل ماثلا هو قدرته على الانتشار الذي لا يتحقق إلا من خلال الترجمة والدراسات التي تُعنى به وتعرف به في العالم.

Report this page